رشيد الدين فضل الله همدانى

113

جامع التواريخ ( تاريخ اغوز ) ( فارسى )

به گمان بنده « گويان - جوين » است ، ندارد ؛ « تا » جاى [ گويان ] را سفيد گذاشته است . ص 51 س 1 : ب : مردم نيسابور ؛ ا : نسابور . س 1 : ب : سر طاعت . س 5 : ب : تمامت آن ولايت را مستخلص كرد . س 6 : ب : بقاع به پيش برگرفت . س 6 : ب : يايلاق آنجا كرد . س 8 و 9 : ب : تعيين كرد كه سه سال از پيش به خزانه خزانه [ كذا ] رسانيدند . س 11 : ا : [ تعيين كرد و ] ندارد . س 15 : ب : « ديگر » ندارد ؛ ا : مال بستاند . س 16 : تا : بصره نهاد . س 16 و 17 : ا : و چند كه مىرفت . س 20 و 21 : ب : مراجعت كرد تا با لشكرى كه با او بود از خزاين برگرفت . ص 52 س 1 : تا ، ب : سه سال برآمد ؛ ا : سه سال به درآمد . س 1 و 2 : ب : سرخس و بايغر . س 3 : ب : « كرطاق و ارطاق » ندارد . س 3 : ا : به سبيل تعجيل . س 4 : ب : اتفاق افتاد كه در راهى بكومى ( حرف نخست بىنقطه ) . س 5 و 6 : ب : چون ياساق چنان بود . س 7 : ب : پسنده نداشت . س 10 : ب : به آب آمو رسيد . س 11 : ا : [ بر آب نهر لكه ] ندارد . س 12 : ا : [ بگذشتند ] ندارد . س 12 : ب : از حدود بخارا فرود آمد ؛ تا : از حدود بخارا . س 15 : ت : و اويغزان . س 16 : ا : نه روزه را ، من به [ راه ] اصلاح كردم ، ب : « را » ندارد . س 19 : ا : [ بزد ] ندارد ؛ از « تا » و « ب » گرفته شد . ص 53 س 3 : ب : اقتضا كند ببخشيدند ؛ تا : پدر ايشان اغوز يك كمان به پسر . س 7 : ب : لفظ پاره كردن باشد . س 7 : ب : از نسل آن سه پسر ديگر ؛ « آن » ندارد . س 8 : ب : اوجوق باشد اوج يعنى سه تير . س 8 و 9 : ا : « و معنى اوجوق . . . سه تير » مكرّر به نظر مىآيد . س 11 : ب : گويند كه ما همه ؛ « كه » ندارد . س 11 : ب : راه و منصب خود دانيد . س 12 : ا : چنان مقرر [ كرد ] ، « كرد » ندارد . س 12 و 13 : ب : « و دست راست باشند » ندارد . س 13 و 14 : ب : دست چپ باشند ، « باشند » ندارد . س 14 : ب : كمان خود پادشاه است . س 18 : تا : اين تدبير نيكو . س 19 : ب : حكايات آنكه ياساق . س 20 : ب : « برداشت و ببرد » ندارد . س 21 : تا : عرض كرد و تعليم كه از مادر يافته بود هم